-
1 упорный
1) ( обладающий упорством) tenace, perseverante2) ( осуществляемый с упорством) tenace, accanito3) ( упрямый) ostinato* * *I прил. тех.упо́рный подшипник — cuscinetto <di spinta / assiale>
II прил.упо́рная балка — puntello m, puntone m
1) tenace; pertinace2) ( упрямый) testardo, caparbio, ostinato3) ( требующий много усилий) perseverante; costante, insistente, persistenteупо́рные бои — cruenti / accaniti combattimenti
упо́рный труд — lavoro costante / tenace
4) ( стойкий) persistente; continuoупо́рное молчание — silenzio ostinato
упо́рная борьба — aspra / tenace lotta
упо́рное сопротивление — accanita / strenua resistenza
упо́рные слухи — voci insistenti
5) ( пристальный) fissoупо́рный взгляд — sguardo fisso
* * *adjgener. festereccio, gagliardo, perfido, strenuo, tegnente, accanito, ostinato, perfidioso, perseverante, persistente, pertinace, pervicace, protervo, ribelle, ricalcitrante, tenace -
2 упорный
1) (настойчивый, стойкий) persistentупо́рный челове́к — persistent person
2) ( упрямый) stubborn, obstinate3) ( осуществляемый с упорством) stubbornупо́рная борьба́, упо́рное сопротивле́ние — stubborn struggle, resistance [-'zɪ-]
упо́рные уси́лия — persistent / tenacious efforts
упо́рные бои́ — stubborn fighting sg
4) тех.упо́рный подши́пник — thrust bearing; мор. thrust block
упо́рный винт — stop screw
упо́рный рыча́г — thrust lever
См. также в других словарях:
осуществляемый с упорством — прил., кол во синонимов: 1 • упорный (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
упо́рный — 1) ая, ое. спец. Являющийся упором, служащий для упора. Упорный болт. Упорная стойка. Упорный брус. 2) ая, ое; рен, рна, рно. 1. Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего л., стремящийся к чему л.; настойчивый.… … Малый академический словарь
Настойчивый — прил. 1. Упорный в достижении чего либо. отт. Наделённый упорством. 2. Выражающий упорство. 3. Осуществляемый с упорством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорный — См … Словарь синонимов
упорный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. к Упор (1 3 зн.). У ая стойка. У. болт. У ое движение. У ые устройства. 2. Обладающий упорством, решительно, неотступно добивающийся осуществления чего л., стремящийся к чему л.; настойчивый. У. человек. У.… … Энциклопедический словарь
упорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. упорно, упорность 1) только полн. к упор 1), 2), 3) У ая стойка. Упо/рный болт. У ое движение … Словарь многих выражений
Упорный — I прил. 1. Настойчивый, непреклонный в стремлении к чему либо, в осуществлении чего либо. 2. разг. Не отступающий от своего; упрямый. 3. Осуществляемый с упорством, требующий выдержки, стойкости, больших усилий. 4. Не прекращающийся длительное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорный — ая, ое; рен, рна 1) Настойчивый, стойкий, непреклонный в стремлении к чему л., в осуществлении чего л. Упорный спортсмен. Упорный экспериментатор. Сергей был до удивления упорен и настойчив, война возвела в нем эти качества в высшую степень… … Популярный словарь русского языка
упрямый — ая, ое; упря/м, а 1) Крайне неуступчивый, стремящийся добиться своего даже вопреки здравому смыслу и необходимости. Она упряма: если скажут, пойдем туда, она не пойдет или пойдет не сразу (Гончаров). Синонимы: стропти/вый, упо/рный Антонимы:… … Популярный словарь русского языка